30.07.2012

mandalamanday 6


Wenn ich ein Vogel wäre...

fliege ich zum Regenbogen
sitze und träume
bin in Liebe
träume von Rosenblütenzweisamkeit


If I was a bird…

I fly to the rainbow
sit and dream
I'm in love
dream of pink flowers and about him…






Kommentare:

  1. Me saamme vain haaveilla linnusta, mutta rakkaus ja sateenkaari meidänkin on mahdollista nähdä ja kokea. Hienot mandalat, kerroksellisuus luo keveyden tunteen :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Liebe Aina,
      es ist wundervoll den Regenbogen sehen zu dürfen, wenn man träumt ;-). Lieben Dank für dein Einfühlen und das Feedback.
      Herzliche Grüsse, Sichtwiese

      Löschen
  2. Rakastan runoja, rakastan lintuja, rakastan sateenkaarta, rakastan kauniita mandaloita. Tästä tiedät, kuinka nautin mandaloittesi äärellä. Nyt oli pakko kirjoittaa suomeksi, kääntäjä kääntää paremmin kuin minä. Olen liikuttunut mandaloittesi kauneudesta. Ensimmäinen on herkkä ja kaunis, mutta toisessa on jotain sellaista salaperäisyyttä, mikä kiehtoo minua. Katson ja katson sitä ja yritän päästä sisälle. Se on upea. Näen silmiä joka puolella ja siipiä. Hieno sommittelu, mieleiseni värit. Aah...

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Liebe Siira,
      ja, ich liebe die Poesie auch sehr, ebenso die Musik der Stille. Das du in finnisch schreibst, stellt kein Problem dar, denn mein Mailaccount hat einen Übersetzer, also schreibe ruhig weiter in finnisch, ich freue mich immer sehr, dich zu lesen ;-)...
      Das erste Mandala, stellt die Erfüllung meines Herzenswunsches dar, das Zweite zeigt das Geheimnisvolle von jetzt, das hast du wunderbar erkannt, hab lieben Dank für deine Interpretation und dein Feedback.
      Herzliche Grüsse, Sichtwiese

      Löschen
    2. Rakas Sichwiese! Hyvä että sinun kääntäjäsi toimii ja sait selville mitä kirjoitin. Minun kääntäjäni ei toimi. Se kääntää kyllä kaikki muut tekstit, mutta jostain syystä se ei käännä sinun kommenttiasi. Olen surullinen siitä. Minua kiinnostaisi kovasti, mitä kirjoitit. Olisiko mahdollista, että kävisit kertomassa englanniksi kommnettisi uudelleen.

      Löschen
    3. Siira love,
      (a trial in English ... my english is not so good, unfortunately :-/)...
      yes, I love poetry very well, as is the music of silence. That you write in Finnish, presents no problem, because my email account has a translator, so quietly writing in Finnish, I am always very happy to read you ...;-)
      The first mandala represents the fulfillment of my heart's desire, the second shows the mystery of now, you did wonderfully realized, many thanks for your interpretation and your feedback.
      Best regards, greetings, Sichtwiese

      Löschen
  3. Oi miten kauniita!! Molemmat. Mutta todellakin tuo alempi vie mieleni vaikka minne! Väritys niin herkullinen! Sanon että WOW!!!!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Liebe Kiiris,
      das untere Mandala ist der Jetztzustand aus der Vogelperspektive ;-)... Hab lieben Dank für deine Worte und dein Feedback.
      Herzliche Grüsse, Sichtwiese

      Löschen
  4. Ihania unelmia ja sateenkaarella on ihana istuskella rakkaimpansa kanssa. Värit ovat lumoavia molemmissa mandaloissasi. Paljon katsottavaa ja tulkittavaa. Alemmasta mandalasta huokuu suru ja erossa oleminen, ylemmästä yhdessäolon ilo.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Liebe Perhotar,
      ja, manchmal ist ein wenig Trauer dabei, was ich ins untere Mandala einfliessen liess, doch die Freude überwiegt bei beiden. Hab lieben Dank für deine Worte und dein Feedback.
      Herzliche Grüsse, Sichtwiese

      Löschen
  5. Ich mag es, gute Arbeit, tolle Komposition mit ausgezeichneten Farben. Grüße.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Liebe Leovi,
      herzlichen Dank für das Feedback, habe mich sehr darüber gefreut.
      Herzliche Abendgrüsse, Sichwiese

      Löschen
  6. Upeat mandalat! Ensimmäistä klikkasin isoksi ja näin myös kauniit spiraalit, ne ovat kuin ruusut! Toinen viehättää minua, upeat värit ja monta tarinaa.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Dear Miiwi,
      in the second mandala are many stories and emotions, that's right ...
      Many thanks for your feedback.
      Wish you a beautiful week and send best regards, Sichtwiese

      Löschen
  7. Haaveet ja uni, kauniit ihanat värit.
    Toinen mandala kiehtoo , siinä on leijaileva kaipaava tunnelma. Romanttinen kaipaus. Upea!

    AntwortenLöschen
  8. Dear Hietatar,
    many thanks for your feedback.
    The second mandala is really about to mysterious and romantic longing.
    Wish you a beautiful week and send best regardsm Sichtwiese

    AntwortenLöschen
  9. Antworten
    1. Liebe Matkatar,
      herzlichen Dank für deine Worte ;-)...
      Herzliche Sommergrüsse, Sichtwiese

      Löschen
  10. Thank you for your comments in my blog. Both of these are mystical and beautiful :)

    AntwortenLöschen
  11. Liebe Selma,
    lieben Dank für deinen Besuch und dein Feedback.
    Herzliche Sonntaggrüsse, bis Morgen zum neuen Mandala ;-), Sichtwiese

    AntwortenLöschen